- Fadia Faqir, Author and Critic
- Anne-Marie Fortier, Reader in Social & Cultural Studies
- Zineb Sedira, Visual Artist and Filmmaker
- Lindsey Moore, Lecturer in English Literature, Lancaster University
Migration, Memory & Mood in ‘Multicultural’ Britain
writing . culture . location
‘Mother Tongue’, Zineb Sedira, 2002
Featured in the event, Mother Tongue is a video triptych, recalling the oral tradition of storytelling, passed along the matrilineal chain as a means of preserving cultural identity from one generation to the next. The piece explores translation within cultural identity, portraying three generations of women (a mother, a daughter and a grandmother). The participants each speak in their ‘mother tongue’ of Arabic, French or English. Intimate and moving, the diasporic exchange of these languages attempts to track a broken narrative between the artist’s daughter and mother who do not understand their respective spoken languages of English and Arabic.